تصحيح الأغاني

كُنْتِي مِنْ دِيمَا فْجَنْبِي، رَبِّيتِينِي،

كَبْرُوا كْتَافِي، تْسْتَاهْلِي الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا،

نْتِي حُبِّي، حُضْنِي الدَّافِي.

أَنْتِ الرُّوحْ، لْحَيَاةْ أَلْحَانِي،

أَنْتِ لِّي عْطِيتِي لْكَلَامِي مَعَانِي،

أَنْتِ لْقْوَافِي لِّي حَلَّاتْ لْسَانِي،

وَأَنْتِ هِيَ النُّوطَة لِّي سَاحْرَانِي.

كْلَامْ الْعَالَمْ كُلُّو مَا يْكْفِينِي،

نُوصَفْ إِحْسَاسِي، مْلِّي ظْمِّينِي.

الْحُبْ كُلُّو مْعَايَا،

كَتْحْيِينِي، مْلِّي تَهْمَسْ بْكْلَامْهَا،

حِيتْ رَبِّي جْعَلْ الْجَنَّة، تَحْتْ قْدَامْهَا.

كَنْوْلِّي شَاعِرْ، كُلِّي مَشَاعِرْ،

نْكْتَبْ وَنْغَنِّي، نْتْفَنَّنْ فَأَلْحَانِي.

بَاغِي نْقُولْكْ نْبْغِيكْ، بْلُغَةْ كُلِّ الْفُنُونْ،

حِيتْ عْلِيكْ كَيْدُورْ الْكُونْ.

يَمَّا، نْبْغِيكْ أَنَا، فُوقْ مَا كَتْخَيْلِي،

أَنْتِ لْقَمَرْ، لِّي مْضَوِّيلِي لِيلِي.

حِيتْ قَلْبَكْ، مَاشِي كِيمَا بَاقِي لْقْلُوبْ،

تْبْغِينِي كِيمَا أَنَا، وَاخَّا الْعُيُوبْ،

مْكَيْنَاشْ لْمْرَا، لِّي فِيهَا أَنَا كَنْذُوبْ.

أَنْتِ لِّي تْفَهْمِي لُغَةْ عْيُونِي،

أَنْتِ لْعْيُونَكْ، إِجَاوْبُونِي،

وَإِذَا كَلِمَاتِي خَانُونِي،

كَلِمَاتَكْ هِيَ قَانُونِي.

أَنْتِ مَاشِي بَشَرْ، أَنْتِ مَلَاكِي،

أَنْتِ لِّي كُلْ الدُّنْيَا، مَا تَسْوَاكِي،

وَأَنَا بْالْفَرَحْ، ضَاحَكْ وَبَاكِي،

كُلِّي أَمَلْ، وَطُمُوحِي رِضَاكِي.

كُلْ دَقَّة، أَسْرَعْ مَنْ لِّي فَاتُو،

بَاغِي يْقُولَّكْ، بْلِّي أَنْتِ لِّي سَكْنَاتُو،

حِيتْ مْلِّي دْبَلْ، شْكُونْ مَنْ غِيرَكْ لِّي سْقَاتُو.

خَلِّينِي نْتْفَلْسَفْ، نْكْتَبْ وَنْأَلَّفْ،

يَتْسَالَا لْكْلَامْ، وَعُمْرِي مَا نْقْدَرْ نُوصَفْ.

يَمَّا، شْحَالْ كَنْبْغِيكْ، فُوقْ كُلْ الظُّنُونْ،

حِيتْ عْلِيكْ كَيْدُورْ الْكُونْ.

************************************

أُمِّي مَا تَعْرَفْ حِقْدْ، أُمِّي أَحْلَى مِنَ الْوَرْدْ.

بَسْ، أَقُولْ لِكْ أُمِّي، عِينْ بْلَيَّا، عِينْ شْلُونْ أَشُوفْ.

أُمِّي دُكْتُورَة وَدْوَاءْ، أُمِّي أَعَزْ مِنَ الْهَوَاءْ.

يَا الْوَالِدَة، عَيِّيتْكْ، بْالْقَضْيَاتْ بَكِّيتْكْ. شْحَالْ مَنْ دَازْ عْلِيَّا، غِيرْ أَنْتِيَّا لِّي لْقِيتْكْ.

أَنَا مَا عْلِيَّا، يَجْبْدُوا مَا يَحْسُّوا بِيَّا. نْكُونْ فْالظْلْمَة، وَنْشُوفْ الضُّوْ تْبَانِي غِيرْ انْتِيَّا.

عَلْمْتِينِي نْبْغِيكْ، وَمَا عَلّْمْتِينِيشْ نْعِيشْ بْلَا بِيكْ. وَالَفْتْ حَنَانْتْكْ وَنَظْرَةْ عِينِيكْ. إِذَا رُحْتِي لْمْنْ تْخَلِّينِي، وَإِيلَا رُحْتْ أَنَا لْمْنْ نْخَلِّيكْ، مِيمْتِي يَا مِيمْتِي، يَا لِّي الْجَنَّة تَحْتْ رَجْلِيكْ.

أَنْتِ لِّي أَوَّلْ وَحْدَة بْغَاتْنِي فْهَادْ الْكُونْ، أَنْتِ لِّي كُنْتِ سْبَابِي بَاشْ نْكُونْ، بْسْبَابِي شْحَالْ مَنْ لِيلَة بْقَى بَالَكْ مْشْطُونْ.

انْتِ بْوَحْدْكْ لِّي حُبَّكْ لِيَّا حَقِيقِي، تْدْعِي مْعَايَا، مْلِّي تَنْعْسِي وَتْفِيقِي. طَامَعْ فْرْضَاكْ، بَاشْ يْنَوَّرْ طْرِيقِي. أَنْتِ هِيَ مَامَا، بَابَا، خُويَا وَرْفِيقِي.

الدَّارْ بْلَا بِيكْ خَاوْيَة. الدُّنْيَا مَا سَاوْيَة، قِيمْتَكْ عَنْدِي عَالْيَة. أُمِّي الْغَالْيَة، أَنْتِ هِيَ النّْجْمَة لِّي فُوقْ سْمَايَا ضَاوْيَة. أَنْتِ بْوَحْدَكْ لِّي تْقَوِّي قَلْبِ إِلَى عْيَا.

مْقَصَّرْ فِي حَقَّكْ، وَاخَّا كْنُوزْ الدُّنْيَا نْهْدِيكْ. كِيفْ نْعَبَّرْ وَنْقُولْ شْحَالْ كَنْبْغِيكْ؟ أَنَا لِّي عُمْرِي نْقْدَرْ نُوصْفْ حُبِّي لِيكْ. مَا بْغِيتْ مَنْ الدُّنْيَا وَالُو، مَنْ غِيرْ الشُّوفَة فِيكْ.

كَنْحَسْ بْالْأَمَانْ مْلِّي نْكُونْ فْحُضْنْكْ. نْتْمَنَّى دِيمَا غِيرْ نْشُوفْ الضَّحْكَة فْوجْهْكْ. أَنْتِ لِّي عُمْرَكْ قَصَّرْتِي مَنْ جِيهْتِي فْحُبْكْ. قُولِيلِي، وَاشْ نْدِيرْ أَنَا بَاشْ نْوَفِّيلَكْ حَقّْكْ؟

أَنْتِ هِيَ النُّورْ لِّي مْضَوِّي عْلِيَّا الدُّنْيَا. أَنْتِ لِّي رَبِّيتِينِي أَحْسَن تَرْبِيَة، طَالَبْ مَنْ اللَّه غِيرْ يْخَلِّيكْ دِيمَا لِيَّا، حِيتْ عُمْرِي مَا نْقْدَرْ نْتْخَيَّلْ بُعْدَكْ عْلِيَّا.

أُمِّي دُكْتُورَا وَدْوَا، أُمِّي أَغْلَى مِنَ الْهَوَا.

*******************************************

الْعَذَابْ مْصَابْ، الْحِسَابْ وَاجْبَا الْمْكْتَابْ، الْحْبَابْ طَالْبَا نْسَابْ شْرَابِي.

إِنْسَانْ طَاعَةْ رَحْمَانْ، الْقُرْآنْ الْحِسَانْ.

الْحْنِينَة الْمِيمَة، رْضَاكْ غْطَاكْ.

عْيِيبْ نْسِيتْ

---------------------------------------------

Catchy oriental instrumental intro, modern electro-pop groove, sweet confident female vocal, Moroccan urban vibe, rhythmic claps, deep electro bass, punchy trap drums, luxury fashion energy, catchy hook chorus

---

Catchy oriental instrumental intro, modern electro-pop groove, sweet confident female vocal, Moroccan urban vibe, rhythmic claps, deep electro bass, punchy trap drums, luxury fashion energy, catchy hook chorus

إيرور

https://www.youtube.com/watch?v=CQDEppaZOMY

مِنْ شَادِيَهْ لْمَامَا الْغَالْيَة فَاطِمَه گْنَانُو.

يَا فَاطِمَه گْنَانُو، بَاغْيَه غْطَاكّْ،

مَامَا غَطِّينِي, غْطَايَا رْضَاكْ،

مَاعُمْرِي لْقِيتْ, بْحَالْ حْنَانَكْ،

وَمَاعُمْرِي نْنْلْقَا, بْحَالْ إِحْسَانَكْ.

غَاتْبْقَايْ, فْ قَلْبِي تَا لْمَمَّاتِي.

أَنْتِ, أَوَّلْ أُسْتَاذَة فْفْ حَيَاتِي.

يَا فَاطِمَه گْنَانُو، بَاغْيَ غْطَاكْ،

مَّامَاا غَطِّينِي, غْطَايَا رْضَاكْ،

رْضَاكْ سْمَايَا, رّْبِي لِّي عّْطَاكْ.

الْجَلْسَة مْعَاكْ كَنْزْ،

رْبِّي حَطْ فْ كْلاَمْكْ لُغْزْ.

عَلَّمْتِينِي الصْوَابْ, قْرِّيتِينِي بْلاَ كْتَابْ

عَلَّمْتِينِي نْبْغِيكْ, وَمَا عَلَّمْتِينِيشْ, نْعِيشْ بْلَا بِيكْ.

يَا فَاطِمَه گْنَانُو، بَاغْيَ غْطَاكْ،

مَّامَاا غَطِّينِي, غْطَايَا رْضَاكْ،

رْضَاكْ سْمَايَا, رّْبِي لِّي عّْطَاكْ.

وْاُلْفْتْ حْنَانْكْ, وَنَظْرَةْ عِينِيكْ،

إِذَا رُحْتِي لْمّْنْ تْخَلِّينِي،

وَإِيلَا رُحْتْ أَنَا لْمَّنْ نْخَلِّيكْ،

مِيمْتِي الله يطول عمرك،

الْجَنَّة تَحْتْ رَجْلِيكْ،

يَا فَاطِمَه گْنَانُو، بَاغْيَ غْطَاكْ،

مَّامَاا غَطِّينِي, غْطَايَا رْضَاكْ،

رْضَاكْ سْمَايَا, رّْبِي لِّي عّْطَاكْ.

----------------------------------

مْقَصّْرَ فِي حَقّْكْ وَاخَّا كْنُوزْ الدُّنْيَا نْهْدِيكْ.

دْعَاوِيكْ يَاقُوتْ وَذْهْبْ وْفَوْزْ.

حْمِيتِينِي, مْلِّي مَكُنْتْشْ, كَنْعْرَفْ نْفْرّْزّْ.

عَلَّمْتِينِي, نْتْمْشَّا وَنْنَقَّزْ.

عَلَّمْتِينِي نْطَيّْبْ, وَنْعْجَنْ الْخُبْزْ.

يَا خَدِيجَةْ مِيمِيشْ، بَاغْيَه غْطَاكْ،

مَامَا غَطِّينِي, غْطَايَا رْضَاكْ،

رْضَاكْ سْمَايَا رْبِي عْطَاكْ

إِذَا رُحْتِي لْمّْنْ تْخَلِّينِي،

وَإِيلَا رُحْتْ أَنَا لْمَّنْ نْخَلِّيكْ،

مِيمْتِي يَا حْبِيبْتِي،

يَا لِّي الْجَنَّة تَحْتْ رَجْلِيكْ،

مْقَصّْرَ فِي حَقّْكْ وَاخَّا كْنُوزْ الدُّنْيَا نْهْدِيكْ.

خَدِيجَة مِيمِيشْ، بْلَا بِيكْ مَانْقْدَرْشْ نْعِيشْ

مَامَا غَطِّينِي, غْطَايَا رْضَاكْ،

رْضَاكْ سْمَايَا رْبِي عْطَاكْ

خَدِيجَة مِيمِيشْ، بْلَا بِيكْ مَانْقْدَرْشْ نْعِيشْ

حُضْنَكْ، رَاحَة بْحَالَا، حَطِّيتِينِي فْ الرِّيشْ.

ضَحْكْتَكْ ضَوْ نْهَارِي، وَكْلَامَكْ مَايْعَيِّيشْ.

دَعْوتَكْ فُوقْ رَاسِي غِيمَة تْحْمِينِي بْحَالْ الْجِيشْ.

خَدِيجَة مِيمِيشْ، يَا أُمِّي الْغَالْيَة، حُبْكْ فِي قَلْبِي نِعْمَة عَالْيَة.

كُلْ خُطْوَة نْمْشِيهَا بْلَا بِيكْ خَالْيَة،

تْبْقَى حَيَاتِي بِيكْ أَجْمَلْ حِكَايَة.

مْنِينْ نْطِيحْ نْلْقَاكِي مْعَايَا وَاقْفَة تْمْسحِي دْمْعِي بْكَلْمَة دَافْيَة. صَبْرَكْ بْحَرْ وَحَنَانَكْ دِيمَا مْعَايَا، يَا تَاجْ رَاسِي، يَا أَغْلَى هَدِيَّة.

خَدِيجَة مِيمِيشْ، يَا أُمِّي الْغَالْيَة، نَبْضْ قَلْبِي وَعْمَارْتْ هَادْ الدُّنْيَا. لَوْ نُوصَفْ حُبّْكْ مَا يْكْفِينِي كْلَامْ، إِنْتِ الْجَنَّة وَإِنْتِ السَّلَامْ.

رَبِّي يْحْفَظْكْ لِيَّا، يَا أُمِّي، وَيُخَلِّيكْ نُورْ أَيَّامِي، خَدِيجَة مِيمِيشْ يَا عُمْرِي.

مْقَصّْرَ فِي حَقَّكْ وَاخَّا كْنُوزْ الدُّنْيَا نْهْدِيكْ، كِيفْ نْعَبَّرْ وَنْقُولْ شْحَالْ كَنْبْغِيكْ.

---------------------------------------

تبدأ الأغنية بلحن هادئ على العود مع خطوط بيانو ناعمة، يتبعها دخول إيقاع شرقي عصري يمزج بين دفوف إلكترونية وطبلة خفيفة. صوت أنثوي وواضح يطفو بنغمات دافئة فوق موسيقى مشبعة بنفحات الكمان وأنسام القانون، فيما يضيء الكورال بالجسر الأوسط ونهاية الأغنية بنبضات إلكترونية خفيفة وخلفية غنية بالأوتار.

مْنْ حَنَانْ الْ مُحَمَّدْ رَاجْلِي

حَبِيبِي مُحَمَّدْ، كُلْ كُنُوزْ الدُّنْيَا نْهْدِيكْ.

خَلِينِي نْعْبَّرْ, خَلِيهُمْ يْعْرْفُو شْحَالْ كَنْبْغِيكْ؟

شْحَالْ كَنْ بْغِيكْ؟
عُمْرِي نْقْدَرْ، نُوْصْفْ حُبِّي لِيكْ.

مَا بْغِيتْ مْنْ الدُّنْيَا وَالُو، مَنْ غِيرْ لْعِيشَ مْعَاكْ,

رَاجْلِي, مَحْلاَكْ,  مَنْقْدْرْشْ نْنْسَاكْ.

وَلْدِي وْلْدْكْ, ضَارِي ضَارْكْ,  دِيمَا حْدْاكْ, 

فِينْ مَّا مْشِيتْ نْلْقَاكْ, قُدَّامْكْ وْلَّا مُورَاكْ.

حَبِيبِي مُحَمَّدْ، كُلْ كُنُوزْ الدُّنْيَا نْهْدِيكْ.

خَلِينِي نْعْبَّرْ, خَلِيهُمْ يْعْرْفُو شْحَالْ كَنْبْغِيكْ؟

عُمْرِي نْقْدَرْ، نُوْصْفْ حُبِّي لِيكْ.

إِذَا رُحْتِي لْمَّنْ تْخَلِّينِي،

وِيلَا رُحْتْ أَنَا لْمّْنْ نْخَلِّيكْ،

قْدِّي تَا وْحْدَا مَتَبْغِيكْ!،

الْحُبْ كَامْلْ هْدِيتُو لِيكْ.

حَبِيبِي مُحَمَّدْ، كُلْ كُنُوزْ الدُّنْيَا نْهْدِيكْ.

خَلِينِي نْعْبَّرْ, خَلِيهُمْ يْعْرْفُو شْحَالْ كَنْبْغِيكْ؟

شْحَالْ كَنْ بْغِيكْ؟
عُمْرِي نْقْدَرْ، نُوْصْفْ حُبِّي لِيكْ.

نْتَ النُّورْ لِّي مْضُوِّي سْمَايَا،

طَالَبْ مْنْ, رَبِّي, يْخَلِّيكْ لِيَّا،

مَا نْقْدَرْشْ عْلَى بُعْدَكْ عْلِيَّا.

حَبِيبِي مُحَمَّدْ، كُلْ كُنُوزْ الدُّنْيَا نْهْدِيكْ.

خَلِينِي نْعْبَّرْ, خَلِيهُمْ يْعْرْفُو شْحَالْ كَنْبْغِيكْ؟

عُمْرِي نْقْدَرْ، نُوْصْفْ حُبِّي لِيكْ.

--------------------------------------------------------

مْنْ salma لأُخْتِي الْغَالِيَهْ إِيمَانْ حَمْدَانِي عَقْبَالْ أَلْفْ سَنَةْ

 

بالعربية:

عيد ميلاد سعيد إِيمَانْ

Happy Birthday 

إِيمَانْ

Joyeux Anniversaire إِيمَانْ

Asgas AmbArki إِيمَانْ

هِيْ

عِيدْ مِيلاَدْ سَعِيدْ أُخْتِي إِيمَانْ

عْقْبَالْ مِيَاتْ سَنَهْ

 

هِيْ

 

اليوما imane عندها عيد ميلاد

غايكون أحسن الأعياد

Happy Birthday to you

Happy Birthday to you

Happy Birthday, Happy Birthday 

إِيمَانْ

, Happy Birthday to you

سنة حيلوة يا جميل

 سَنَهْ

 سَنَهْ

سنة حيلوة يا جميل

 سَنَهْ

 سَنَهْ

سنة حيلوة سنة حيلوة يا جميل

*******************

هِيْ

عِيدْ مِيلاَدْ بالصَّحَهْ

بالهنَى و دَوَامْ الفَرْحَهْ

يا حبيبتي مبروكْ

سنة حيلوة يا جميل

 سَنَهْ

 سَنَهْ

سنة حيلوة يا جميل

 سَنَهْ

 سَنَهْ

سنة حيلوة سنة حيلوة يا جميل

هِيْ

عقبال مِيَاتْ سَنَهْ

بالْهْنَى وْ دَوَامْ الْصَحَّه

يا حبيبتِي مَبروكْ

هِيْ

Happy Birthday, Happy Birthday imane, Happy Birthday to you

 

 ----------------------------------------------------

سنة حيلوة يا جميل

تشا تشا تشا

سنة حيلوة يا جميل

تشا تشا تشا

سنة حيلوة سنة حيلوة يا جميل

تشا تشا تشا

عِيدْ مِيلاَدْ بالصَّحَهْ

بالهنَى و دَوَامْ الفَرْحَهْ

يا حبيبتي مبروكْ

سنة حيلوة يا جميل

تشا تشا تشا

سنة حيلوة يا جميل

 

تشا تشا تشا

سنة حيلوة سنة حيلوة يا جميل

تشا تشا تشا

عقبال مِيَاتْ سَنَهْ

بالْهْنَى وْ دَوَامْ الْفَرْحَهْ

يا حبيبتِي مَبروك

 

 جيتي غزالة فنة, عقبال ميات سنة,

عيد ميلادك بالصحة

الهنى و دوام الفرحة

يا حبيبي مبروك

عقبال 100 سنة

بالهنى و دوام الفرحة

يا حبيبي مبروك

جينا نباركوليك عيد ميلادك,

مبروك يا سُلَيْمَانْ مبروك,

جميع الْحْباب و الْصحاب جاو يفرحوليك,

مبروك يا هدى مبروك,

عيد ميلادك بالصحة

الهنى و دوام الفرحة

يا حبيبي مبروك

عقبال 100 سنة

بالهنى و دوام الفرحة

يا حبيبي مبروك

Joyeux Anniversaire, عيد ميلاد سعيد, يا عينيا

ربي يحفظكي لينا,

Joyeux Anniversaire

عيد ميلادك بالصحة

الهنى و دوام الفرحة

يا حبيبي مبروك

عقبال 100 سنة

بالهنى و دوام الفرحة

يا حبيبي مبروك

سليمان جينا نباركولك عيدك

مبروك يا الزين مبروك

مبروك بهاد الفرحة

بالهنى و دوام الفرحة

يا حبيبي مبروك

عيد ميلادك بالصحة

الهنى و دوام الفرحة

يا حبيبي مبروك

عقبالك 100 سنة

بالهنى و دوام الفرحة

يا حبيبي مبروك

سنة سعيدة فيها غنينا

الهدية ليك جبناها و جينا

مبروك يا الحبيب مبروك

عيد ميلادك بالصحة

الهنى و دوام الفرحة

يا حبيبتي مبروك

جمعتي الحباب بالفرحة

عيد ميلادك بالصحة

مبروك يا الحبيبة مبروك

عيد ميلادك بالصحة

الهنى و دوام الفرحة

يا حبيبتي مبروك

عقبالك 100 سنة

شموع الفرحة ضوات علينا

زغرتو عليها ألبنات

صلو على نبينا

مبروك يا الحبيبة مبروك

عيد ميلادك بالصحة

الهنى و دوام الفرحة

يا حبيبتي مبروك

هدى كبرات ضوات و زيانة

جينا بناركوليك يا الحبيبة عيد ميلادك

مبروك يا الحبيبة مبروك

عيد ميلادك بالصحة

الهنى و دوام الفرحة

يا حبيبتي مبروك

إيمان كل سنة وانْتِ قلبي كل سنة وانتِ ف جمبي كل سنة وانتِ حبي كل سنة وانتِ أختي

عيد ميلادك بالصحة

الهنى و دوام الفرحة

يا حبيبتي مبروك

اليوم يوم ميلادك، والكل فرحان، ومن كل قلبي ندعيلك

 ربي يخلّيك، ويطوّل عمرك، كل عام وأنت بألف خير.

عيد ميلادك بالصحة

الهنى و دوام الفرحة

يا حبيبتي مبروك

كل سنة ورا سنة ورا سنة ورا سنة وانا وإنت مع بعضنا نكبر بجوج ونبقاو بجوج و نلعبو بجوج ونضحكو بجوج

عيد ميلادك بالصحة

الهنى و دوام الفرحة

يا حبيبتي مبروك